Vous vous êtes sûrement déjà demandé s’il était correct d’employer la locution « malgré que » ou si vous faisiez là une erreur monumentale. Entre les remarques des professeurs depuis votre plus tendre enfance, les discussions entre amis (qui apparemment n’ont pas la même gêne que vous avec cette locution) et les œuvres littéraires, difficile de s’y retrouver.
Arrêtons-nous alors : un petit éclaircissement s’impose.
Dans un premier temps, il y a la préposition « malgré », signifiant :
1- contre le gré, la volonté de…
ou
2- en dépit de…
Ensuite, et c’est là ce qui nous intéresse, la locution « malgré que ».
Elle existe bel et bien, utilisable aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Il faudra dans ce cas la faire suivre obligatoirement du subjonctif.
Le dictionnaire cité en référence précise tout de même que dans l’expression littéraire, son utilisation reste critiquée.
Aussi est-il préférable de la remplacer par les locutions « quoique » ou « bien que », elles-mêmes suivies du subjonctif. Mais personne ne pourra vous condamner pour son utilisation.
Une dernière chose et pas des moindres : si vous préférez remplacer « malgré que » par « malgré le fait que », abstenez-vous. Votre écrit en serait alourdi.
Sources :
- Dictionnaire Le Petit Larousse illustré (2012)
- http://www.synapse-fr.com
Image courtesy of David Castillo Dominici / FreeDigitalPhotos.net